修理

修復：用途は別にして壊れた陶磁器の外観を元の状態に戻すこと
修理：壊れた陶磁器を外観は別にして元通り使える状態にすること

ギャラリーフェイク29巻（細野不二彦）「器くらべ」でも「修理」と「修復」の違いを題材にした漫画が描かれています。

このように、「修復」と「修理」は似ているようですが、その意味合いは異なるんですね。



昨年末、不注意により縁の部分を破損してしまいました。

今年2月、当鉢の作成者である忠寛氏のご自宅に仲間と遊びにいったときに「金繕い」をお願いしました。

そして、今日、修理された鉢を氏より受け取りました。

破損させないにこしたことはないのは自明です。

しかし、盆栽鉢は実用性が重んじられる・・・、特に屋外での使用を前提とする以上、破損する可能性は低くありません。

金繕いをすることによって、展示でも使うことが可能な状態に戻りました。

否、縁部分の金繕いは、この青均釉の鉢にアクセントを与え、却って味わい深いものとなっています。

さて、この鉢に何を植えるか？

棚場で時代付けしつつ、じっくり悩みたいところです。